Имя существительное. Substantivul

В румынском языке Имя существительное(Substantivul)- это самостоятельная часть речи, которая выражает существо, объекты, материи, места, феномены природы, события и отвлеченные понятия. Другими словами, это единственная часть речи, которая может обозначать все, что угодно(как и в русском языке). Как и в русском языке, возможно классифицировать Имя существительное в румынском по различным признакам и характеристикам, но выберем и рассмотрим самые основные из них.

Существительное в румынском языке имеет:

• Род(genul)
• Число(numărul)
• Падеж(cazul)
• Определенную и неопределенную форму(prin articolul hotărât şi nehotărât)

Род(genul)

В румынском языке существительные делятся на три рода: мужской, женский и средний, однако для определения рода существительного ошибочно применять систему из русского языка:»Он мой, она моя…», кроме того очень часто род существительного в румынском и русском языках будет противоположным. Например,

o masă — стол                        un câine — собака

Средний род в румынском языке не является уникальным, так как при образовании и использовании всех грамматических аспектов ведет себя в единственном числе какмужской род, а во множественном числе-как женский.

Имя существительное бывает:

• неизменяемым по полу(epicene)-одна и та же форма для мужского и  женского рода

un şobolan- крыса, un gândac- жук, un ţânţar- комар, un pilot- пилот, un chirurg- хирург, 

0 antilopă- антилопа, о panteră- пантера, о girafă- жираф, о hienă- гиена

• изменяемым по полу(mobile)-одна форма для мужского и другая форма для женского рода

un student – o studentă(студент- студентка), un vecin – o vecină(сосед- соседка), un leu – o leoaică(лев- львица), un profesor- o profesoară(преподаватель-преподавательница), un prieten-o prietenă(друг- подруга)

Вот таблица перехода окончаний из мужского в женский род имен существительных:

В существительных, изменяемых по полу также выделяются полностью отличные формы женского рода от мужского:

un berbec – o oaie(баран- овца), o pisică – un motan(кошка- кот), un cocoş – o găină(петух- курица), un frate – o soră(брат- сестра), un ţap – o capră(козел- коза)

Число(numărul)

В румынском языке множественное число существительного формируется через добавление к существительному в единственном числе окончаний: -i, -e, -uri, -le, а также сопровождается другими изменениями, такими как чередование гласных и согласных в корне(o fată- fete, o fereastră- ferestre), и, как и в любом языке имеются исключения(un om- oameni, o soră- surori…)

Падеж(cazul)

В румынском языке, в отличии от остальных романских языков, сохранились пять падежей, как наследие латинского языка: именительный(nominativ), родительный(genitiv), дательный(dativ), винительный(acuzativ) и звательный(vocativ).

Однако, кроме местоимений, существительные могут использоваться только в трех падежах: формы именительного и винительного падежей совпадают, а также совпадают формы родительного и дательного падежей. К тому же, не все существительные имеют форму звательного падежа.

Определение падежа в румынском языке не соответствует классической системе вопросов для падежей русского языка, поэтому для каждого падежа будет выделена отдельная тема на сайте, так как процесс формирования навыков разговорной речи в румынском языке состоит из комбинации разных частей речи при использовании падежей, освоение которых является важной, но непростой задачей.

Определенная и неопределенная форма

Определенная и неопределенная формы имен существительных выражаются в использовании словарного слова(в именительном падеже без какого-либо артикля) собственно с соответствующим неопределенным или определенным артиклем (articolul hotărât sau articolul nehotărât) в соответствии с грамматическим нормами. Формирование и использование определенного и неопределенного артикля подробно рассмотрено здесь!

Склонения существительных(declinarea substantivelor)

С точки зрения русского языка, в котором присутствуют 3 склонения для существительных, в румынском- существительное изменяется по падежам строго в зависимости от рода и числа и с помощью определенного и неопределенного артиклей. Итак, в румынском языке, существительное имеет 2 типа склонения:

• склонение с помощью определенного артикля(declinarea cu articolul hotărât)
• склонение с помощью неопределенного артикля(declinarea cu articolul nehotărât)

Использование склонений существительных будет рассматриваться в темах:Падежи в румынском языке и Пассивный артикль. Приведем лишь некоторые примеры: