Готовимся к присяге на верность Румынии сомостоятельно | Гражданство Румынии за 3000 евро!

Подготовка к присяге

 

Присяга ‒ торжественная церемония, приуроченная к определенным видам событий, это может быть вступление в должность, получение гражданства. Человек, принимающий присягу, в последующем несет ответственность на законодательном уровне, если не выполняет ее условия. Обычно такие события происходят в зале суда в присутствии свидетелей.

 

Для человека, получившего румынское гражданство,клятва является заключительным этапом. После нее вы становитесь полноправным членом государства. Это, своего рода, финишная прямая.После утверждения о восстановлении румынского гражданства в течение трех месяцев, вам предстоит пройти данную церемонию.

Текст присяги:

 

ОРИГИНАЛ

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.

 

ТРАНСКРИПЦИЯ

Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.

 

ПЕРЕВОД

1) Jur să fiu devotat patriei şi poporului român, — Клянусь быть верным Родине и Румынскому народу (Жур — клянусь, сэ фиу — быть, девотат — преданный, верный, патрией — Родине, ши — и, попорулуй — народу, Ромын — Румынский)
2) să apăr drepturile şi interesele naţionale, — Защищать права и национальные интересы (защищать — сэ апэр, права — дрептуриле, национальные интересы — интереселе национале)
3) să respect Constituţia şi legile României. — Уважать Конституцию и законы Румынии (уважать — сэ респект, законы — леджиле)